если вашей подруге интересно
у меня целый сборник таких переводов
и "В лесу родилась елочка", и "Песня первоклассника"
где около полусотни
Галина очень музыкальна, все тексты хорошо ложатся на музыку, сама я их с французами напевала, все были очень довольны