Про "Бремя белых" не поручусь (гляну вечером, книга у меня дома), а "Дорожная песня Бандарлогов", "Песня маленького охотника" имеется. Почему-то в более поздних изданиях их нет, а я в детстве обожала скандировать "Мчимся мы мчися - и все впереди Только болтался бы хвот НАЗАДИ (именно НАЗАДИ)"
Так вот я и говорю - в более поздних изданиях, которые покупали мне и брату (той, старой книгой очень дорожили и в руки детям не давали) стихов не было. А ту давали, когда мы болели - посмотреть картинки и почитать стихи.
Дорожили книгами в то время, что и говорить. Мне так выдавали "Шедевры русских музеев" - огромный фолиант с картинами, с тех пор всё и выучилось само собой)
Мчимся мы цепью отваги полны В свете завистливой бледной луны Правда, завидны вам наши прыжки? правда, хотели б вы лишней руки Правда, что хвост наш - венец красоты? Луком Амура концы завиты! Сердишься, братец но все впереди ТОЛЬКО БОЛТАЛСЯ БЫ ХВОСТ НАЗАДИ (в тексте выделено курсивом)
И еще много букв... Это издание 1928 года, перевод С. Займовского. К каждой главе стихотворный эпиграф, и почти каждая глава кончается стихотворением 1. Охотничья песнь Сионийской стаи 2. Дорожная песнь Бандар-лога 3. Закон Джунгей 4. Песнь Маугли на шкуре Шер Хана 5. Песнь Багиры 6. Угроза-песнь Маугли сельчанам 7. Песнь маленького охотника *. Песная Чиля
Здорово! Сделайте пост про эту книгу, ведь никто не знает о стихах, однозначно, не все же такие счастливые, поделитесь. Зачем же в более поздних редакциях убрали стихи....
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-09-28 08:12 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-28 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-28 09:02 am (UTC)"Мчимся мы мчися - и все впереди
Только болтался бы хвот НАЗАДИ (именно НАЗАДИ)"
no subject
Date: 2011-09-28 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-28 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-28 09:40 am (UTC)Дорожная песнь Бандарлога
Date: 2011-09-28 02:59 pm (UTC)В свете завистливой бледной луны
Правда, завидны вам наши прыжки?
правда, хотели б вы лишней руки
Правда, что хвост наш - венец красоты?
Луком Амура концы завиты!
Сердишься, братец но все впереди
ТОЛЬКО БОЛТАЛСЯ БЫ ХВОСТ НАЗАДИ (в тексте выделено курсивом)
И еще много букв...
Это издание 1928 года, перевод С. Займовского. К каждой главе стихотворный эпиграф, и почти каждая глава кончается стихотворением
1. Охотничья песнь Сионийской стаи
2. Дорожная песнь Бандар-лога
3. Закон Джунгей
4. Песнь Маугли на шкуре Шер Хана
5. Песнь Багиры
6. Угроза-песнь Маугли сельчанам
7. Песнь маленького охотника
*. Песная Чиля
Re: Дорожная песнь Бандарлога
Date: 2011-09-28 06:09 pm (UTC)Зачем же в более поздних редакциях убрали стихи....
Re: Дорожная песнь Бандарлога
Date: 2011-09-29 07:46 am (UTC)Re: Дорожная песнь Бандарлога
Date: 2011-09-29 07:54 am (UTC)